Strawberry Confusion

Egentligen är glassnamnet helt åt pipan eftersom det faktiskt inte finns något förvirrande med den här produkten. Vi visste exakt vad vi gjorde när vi gjorde den. Nu kan förvisso ”confusion” även betyda ”sammanblandning” så ingen skugga ska falla över glassnamnsförfattarna. Men det finns andra förvirrande och stökiga ord på engelska som är knepiga att översätta i det här glassammanhanget, så som ”rich strawberry swirl”, ”fudge pieces” och ”indulgence”. ”Rik jordgubbsvirvel”, ”mjuka kolabitar” (fast av havre) samt ”tillfredställelse” har liksom inte samma swung i orden (”ring to it”). Låt oss sluta grotta ner i vad olika ord betyder och koncentrera oss på att det rätt och slätt är en himla god växtbaserad glass. Snälla njut! (”Please enjoy!”)